Voce d’Oltralpe – Hashomer Hatzair Parigi

Un week-end speciale!
La settimana scorsa il Ken di Parigi ha avuto l’opportunità di accogliere Bogrim, Maskirim e Shlichim accorsi da tutta l’Europa per condividere dei momenti emozionanti, interessanti ed indimenticabili nei Seminari Garin e Maskirut.
Da Maskira parigina ho avuto l’opportunità di partecipare al Seminario Maskirut, di creare un legame con l’Europa per dare vita a nuovi progetti in scala continentale e definire nuove linee del movimento. Abbiamo quindi avuto occasione di riflettere sul tema della Ve’ida della prossima estate in Israele, in cui i Bogrim si confronteranno e prenderanno decisioni sul futuro del movimento europeo.
Per me, essere Maskira non consiste solamente nell’avere interminabili riunioni fra Maskirim e Shlichim, ma vuole anche dire stringere nuove amicizie con chaverim allo stesso tempo così diversi e così somiglianti a noi.
Abbiamo imparato a conoscerci (pur conoscendoci virtualmente grazie agli incontri sostenuti settimanalmente su Skype) e creato un legame intenso fra noi.
Questo seminario così intenso è stato allo stesso tempo un’occasione per i Chaverim parigini di scoprire l’estensione del movimento in Europa, grazie ad un gran Mifkad che ha riunito tanti Shomrim accomunati dagli stessi valori, dalle stesse chultzot, dal medesimo amore per l’Hashomer Hatzair.
Nel complesso è stata un’esperienza meravigliosa, che ha rafforzato i nostri legami e che ci ha fatto vivere ancora una volta momenti indimenticabili.
Con l’augurio di ritrovarci quest’estate in Israele per continuare questa bella avventura,
Victoria, Maskira di Parigi

–

Un weekend pas comme les autres!

La semaine dernière le ken de Paris a eu la chance d’accueillir bogrim, maskirim et shlikhim de toute l’Europe pour partager des moments forts en émotion, autant intéressants qu’inoubliables, et qui ont pu participer au séminaire Garin ou aus séminaire Maskirout.

En tant que Maskira de France, j’ai eu la chance de participer au séminaire Maskirout pour faire le lien avec le reste du continent, organiser des projets à l’échelle européenne ou encore définir les nouvelles lignes du mouvement.

Nous avons donc eu l’occasion de réfléchir au thème de la prochaine Veida qui aura lieu cet été en Israel et où les bogrim à l’internationale débattront et voteront des décisions pour l’avenir de notre mouvements.

Mais pour moi, être maskira n’est pas uniquement avoir des réunions interminables entre maskirim et shlikhim, c’est aussi se faire de nouveaux amis de pays différents mais si proches en même temps.

Nous nous sommes enfin découverts et avons pu apprendre à nous connaître (bien que nous connaissions virtuellement depuis le début de l’année) et un lien très fort s’est créé entre nous.

Ce séminaire très chargé fut aussi l’occasion pour les khaverim du ken de Paris de découvrir l’ampleur du mouvement en Europe. Ils ont ainsi pu découvrir lors d’un grand mifkad, nous réunissant tous, qu’il y a beaucoup d’autres shomrim comme nous, avec les mêmes valeurs, les mêmes khoulzot, la même devise et le même amour pour l’Hachomer Hatzair.

Ce fut une très belle expérience qui nous a permis de renforcer nos liens et de passer encore une fois des moments inoubliables.

Vivement que nous nous retrouvions cet été en Israël pour continuer cette belle aventure!

Victoria